- voleur, euse
- robber, thief
Mini Dictionnaire français-anglais. 2014.
voleur, euse
Look at other dictionaries:
VOLEUR, EUSE — n. Celui, celle qui a volé une fois ou qui vole habituellement. Voleur de grands chemins. Crier au voleur. C’est une voleuse, Une bande de voleurs. Fam., Il est fait comme un voleur se dit de Quelqu’un dont l’habillement est en désordre, est en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voleur — voleur, euse [ vɔlɶr, øz ] n. et adj. • 1549; de 2. voler; volleur « chasseur au vol » (1516), semble avoir été pris par métaph. pour désigner des mauvais garçons I ♦ N. 1 ♦ Personne qui s approprie ou s est approprié, par ruse ou par force, le… … Encyclopédie Universelle
voleur — 1. (vo leur) s. m. Terme de fauconnerie. Se dit des faucons et autres oiseaux de proie. Bon voleur, oiseau qui vole sûrement. ÉTYMOLOGIE Voler 1. voleur, euse 2. (vo leur, leû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a volé, qui vole… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOLEUR — EUSE. s. Celui, celle qui a volé, ou qui vole habituellement. Les voleurs de grands chemins. Voleur domestique. Voleur de nuit. Crier au voleur. Nous entendîmes les cris, Au voleur ! au voleur ! C est une voleuse. C est elle qui est la voleuse. C … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
affronteur — ⇒AFFRONTEUR, EUSE, subst. et adj. Vieilli. (Celui ou ce) qui affronte. I. Substantif A. [Subst. de l animé pers.] 1. Correspond à affronter au sens vieilli de « tromper, insulter ou voler ». a) Personne de mauvaise foi : • 1. « ... c est un vice… … Encyclopédie Universelle
arlandier — iera, arlandié, iero n. pillard ; voleur, euse. « Traite, arlandié, bóumian de tóuti li païs. » Th. Aubanel. voir arpian, rapinaire … Diccionari Personau e Evolutiu
raubaire — arèla, raubaire, arello n. voleur, euse. voir escròc, volur … Diccionari Personau e Evolutiu
volur — usa, voulur, vouluso n. voleur, euse fr. . « Dèu èstre acò… La luno es pas uno vouluso. » C. Galtier. voir à raubaire, laire … Diccionari Personau e Evolutiu
FAMEUX — EUSE. adj. Renommé, célèbre, insigne dans son genre. Fameux conquérant. Fameux écrivain. Fameux orateur. Historien fameux. Fameux astronome. Médecin fameux. Porter un nom fameux. Fameuse université. Ville fameuse. Siége fameux. Bataille fameuse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
carotteur — EUSE, n., carottier, ière ; filou, voleur : KAROTÎ, RE, E (Albanais, Annecy, Genève, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
tireur — tireur, euse [ tirɶr, øz ] n. • XIVe tireor; de tirer 1 ♦ (de tirer,I) Rare Personne qui tire. (1392) Techn. Étireur. Tireur d or, d argent … Encyclopédie Universelle
